1
00:00:14,120 --> 00:00:18,680
كم نحن محظوظون بوجودنا هنا أيها الأولاد،
في اليوم الأخير من العقد -

2
00:00:18,680 --> 00:00:19,840
السبعينيات.

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,840
وما العقد.

4
00:00:21,840 --> 00:00:25,240
ديسكو وكوجاك و
فورد كابري الجبارة.

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,400
أي أسئلة؟

6
00:00:26,400 --> 00:00:29,880
سيدي لماذا خرجت من
شاليه الآنسة شو هذا الصباح؟

7
00:00:29,880 --> 00:00:32,800
كنا نخطط ليلة رأس السنة الجديدة الخاصة بك
حفلة لهذه الليلة.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,920
ولكن تم التخطيط لذلك بالفعل.
لقد أخبرتنا بكل هذا بالأمس

9
00:00:35,920 --> 00:00:38,280
حسناً، سيمون،
أنا لا أقبل وأقول أبدا.

10
00:00:38,280 --> 00:00:40,560
وأنا بالتأكيد لا أمارس الحب أبدًا
وأخبر.

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,600
نعم! حسنا، شكرا لك على ذلك

12
00:00:42,600 --> 00:00:45,560
مداخلة رائعة ,
السيد ماموث.

13
00:00:45,560 --> 00:00:49,080
الآن، إذا كان بإمكاني الاستمرار
مع حديث السلامة..

14
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
حديث السلامة، روجر؟

15
00:00:50,760 --> 00:00:53,000
أنت لست إيفل كنيفيل
القفز فوق الحافلات.

16
00:00:53,000 --> 00:00:56,360
إنه التزلج. وجه الزلاجات الخاصة بك إلى أسفل
المنحدر، والأمل في الأفضل.

17
00:00:56,360 --> 00:00:58,120
سأذهب أولا.

18
00:00:58,120 --> 00:01:01,280
لكنك لم تتزلج أبدًا.
ماذا لو حدث شيء ما؟

19
00:01:02,880 --> 00:01:07,120
ثم، في هذه الحالة، أود منك
لارتداء هذا دائما

20
00:01:07,120 --> 00:01:09,160
لتذكرني بها.

21
00:01:10,400 --> 00:01:12,280
أنت لست مضحكا.

22
00:01:12,280 --> 00:01:15,000
سأحتاج إلى ذلك مرة أخرى،
هذه هي قلادة الحظ الخاصة بي.

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,720
حسنًا يا أولاد، شاهدوا هذا.

24
00:01:16,720 --> 00:01:20,440
ليس هذا يا ماموث،
إنه سباق أسود.

25
00:01:20,440 --> 00:01:22,200
أنا لا أؤمن بالفصل.

26
00:01:22,200 --> 00:01:23,840
أعتقد أننا جميعا متشابهون.

27
00:01:23,840 --> 00:01:26,400
هذا ليس ما يعنيه ذلك!

28
00:01:27,640 --> 00:01:30,920
حسنًا، جميعًا،
الآن، في هذا الحدث غير المحتمل

29
00:01:30,920 --> 00:01:33,120
من إطلاق إنذار الانهيار الجليدي...

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,560
صفارات الإنذار بصوت عال
سيدي، ما هذا؟

31
00:01:36,600 --> 00:01:38,720
صوت إنذار الانهيار الجليدي.

32
00:01:39,760 --> 00:01:41,000
الماموث!

33
00:01:41,000 --> 00:01:46,880
الماموث! الماموث!

34
00:01:46,880 --> 00:01:49,360
مامو-أو-أو-أوث! الماموث!

35
00:01:49,360 --> 00:01:51,280
قطع بكرة الفيلم

36
00:02:09,560 --> 00:02:11,400
أصوات الآلة

37
00:02:11,400 --> 00:02:13,240
آآرررغ!

38
00:02:14,400 --> 00:02:17,240
قف! شكرًا لك.

39
00:02:17,240 --> 00:02:19,920
هو هو هو! كان ذلك قريبًا.

40
00:02:23,160 --> 00:02:25,320
أود أن أشتري لك مشروبًا

41
00:02:25,320 --> 00:02:28,520
في حفلة ليلة رأس السنة
في وقت لاحق أن أقول شكرا لك.

42
00:02:29,640 --> 00:02:32,400
أنا لم أخرج لفترة طويلة،
هل لدي؟ هل ما زالت ليلة رأس السنة الميلادية؟

43
00:02:33,720 --> 00:02:36,080
ما هو التاريخ؟ أتينديز.

44
00:02:38,760 --> 00:02:40,400
التحدث في الهاتف.

45
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
ما هو التاريخ؟

46
00:02:44,080 --> 00:02:46,960
الهاتف: إنه يوم الاثنين،
1 يناير،

47
00:02:46,960 --> 00:02:49,680
2024.

48
00:02:53,000 --> 00:02:56,680
♪ الخروج إلى الشارع
كنت أتحدث مع رجل... ♪

49
00:02:56,680 --> 00:02:58,560
المراسلون:
السيد ماموث! السيد ماموث!

50
00:03:02,440 --> 00:03:04,400
تعليق على الأخبار:
وقال السيد ماموث للصحفيين:

51
00:03:04,400 --> 00:03:06,680
"الحمد لله على هذا
شيء الاحتباس الحراري

52
00:03:06,680 --> 00:03:08,640
"أو ربما لم يتم العثور علي أبدًا."
صرير الإطارات

53
00:03:08,640 --> 00:03:10,760
يصرخ الصحفيون

54
00:03:14,600 --> 00:03:17,400
♪ أنت بحاجة إلى التوجيه، نعم
أنت بحاجة إلى اسم

55
00:03:17,400 --> 00:03:19,560
♪ عندما تكون واقفا
في مفترق الطرق

56
00:03:19,560 --> 00:03:21,640
♪ كل الطرق السريعة تبدو متشابهة...
الماموث يضحك

57
00:03:21,640 --> 00:03:25,280
♪ بعد فترة من الوقت
يمكنك التعرف على العلامات

58
00:03:25,280 --> 00:03:28,240
♪ لذلك إذا أخطأت فسوف تحصل عليه
في المرة القادمة، في المرة القادمة... ♪

59
00:03:28,240 --> 00:03:30,280
ما هي القصة عنك
وآن روبنسون؟

60
00:03:30,280 --> 00:03:32,720
مرحباً يا صديقي، هل يمكنني أن أثير اهتمامك؟
في الاشتراك

61
00:03:32,720 --> 00:03:35,880
لفندق إنقاذ الحيوانات؟ تعال
على يا صديقي، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

62
00:03:35,880 --> 00:03:38,560
آهات الرجل

63
00:03:39,520 --> 00:03:42,760
♪ الحياة كاذبة
نعم الحياة غش... ♪

64
00:03:42,760 --> 00:03:44,960
نعم، يمكنني أن أعقد الاجتماع.
سأكون هناك في التاسعة؟

65
00:03:44,960 --> 00:03:46,600
أنا فقط في طريقي الآن.

66
00:03:46,600 --> 00:03:48,640
♪ لا فائدة من الشكوى
لا تقلق... ♪

67
00:03:48,640 --> 00:03:50,240
من هو الولد الطيب؟

68
00:03:51,320 --> 00:03:53,080
يوروج!

69
00:03:58,320 --> 00:04:00,120
توني ماموث؟
حسنًا؟

70
00:04:00,120 --> 00:04:03,160
هل يمكنني فقط التقاط صورة سريعة؟
أوه، حسنا... نعم، بالطبع يمكنك ذلك.

71
00:04:03,160 --> 00:04:04,280
فقط...

72
00:04:23,320 --> 00:04:24,800
صافرة إنذار الشرطة

73
00:04:24,800 --> 00:04:27,160
♪ عليك أن تتعلم
بأخطائك

74
00:04:27,160 --> 00:04:31,120
♪ عليك أن تموت قليلاً كل يوم
فقط لمحاولة البقاء مستيقظا

75
00:04:31,120 --> 00:04:32,680
♪ في المرة القادمة. ♪

76
00:04:32,680 --> 00:04:35,720
لقد ذاع صيته باعتباره رجل الثلج،
لكن هذا الماموث الصوفي

77
00:04:35,720 --> 00:04:38,880
سعيد بحانته المفضلة
لم تنقرض.

78
00:04:38,880 --> 00:04:41,680
نعم، لم أستطع أن أصدق حظي،
لنكون صادقين.

79
00:04:41,680 --> 00:04:44,600
أعني أن هذا المكان لم يتغير
على الإطلاق منذ السبعينيات.

80
00:04:44,600 --> 00:04:47,200
شيء من المبالغة، ماموث.

81
00:04:47,200 --> 00:04:49,400
نحن نفعل رقائق البطاطس النكهة الآن.

82
00:04:49,400 --> 00:04:51,480
هذا هو باري، نفس المالك العظيم.

83
00:04:51,480 --> 00:04:53,960
روجر، نفس أفضل رفيق عظيم.

84
00:04:53,960 --> 00:04:56,520
هتاف يا أولاد. هتافات.
ها نحن ذا.

85
00:04:58,880 --> 00:05:00,760
هو يبتلع

86
00:05:05,440 --> 00:05:07,800
إذن ماذا بعد...
هو تجشؤ

87
00:05:07,800 --> 00:05:11,520
ما هو التالي بالنسبة لتوني ماموث،
والآن بعد أن تحرك العالم،

88
00:05:11,520 --> 00:05:13,800
وانتهت 15 دقيقة من الشهرة؟

89
00:05:13,800 --> 00:05:16,520
نعم والحمد لله على ذلك.
من يريد أن يصبح مشهوراً الآن؟

90
00:05:16,520 --> 00:05:18,480
لم يكن الأمر كما لو كان في يوم من الأيام،
أليس كذلك؟

91
00:05:18,480 --> 00:05:21,280
ماذا تفضل أن تفعل؟
اذهب للتبول مع أوليفر ريد،

92
00:05:21,280 --> 00:05:23,320
أو أكل كرات الكنغر
في الغابة؟

93
00:05:23,320 --> 00:05:26,240
ليس أنه قد انتهى
أي من تلك الأشياء.

94
00:05:26,240 --> 00:05:29,840
لا، سأعود لأقوم به
ما ولدت للقيام به.

95
00:05:29,840 --> 00:05:32,080
حلقات الجرس

96
00:05:32,080 --> 00:05:34,760
قد يبدو هذا
موعد غير عادي

97
00:05:34,760 --> 00:05:37,480
كما هو الحال مع السيد ماموث من الناحية الفنية
في التسعينات من عمره.

98
00:05:37,480 --> 00:05:39,920
لكن السيد فريمان
حاليا غير مرتاح ,

99
00:05:39,920 --> 00:05:41,640
والسيد ماموث مؤهل بالكامل.

100
00:05:43,000 --> 00:05:45,680
كما أصر المجلس
كان علينا إعادة توظيفه

101
00:05:45,680 --> 00:05:47,600
كما سيكون من العمر عدم القيام بذلك.

102
00:05:48,760 --> 00:05:50,320
عظيم. المضي قدما...

103
00:05:50,320 --> 00:05:52,080
شيء واحد فقط يا سيد كاولي.

104
00:05:52,080 --> 00:05:53,760
هل فقدت عقلك؟

105
00:05:53,760 --> 00:05:56,000
لم يدرس منذ نصف قرن.

106
00:05:56,000 --> 00:05:57,480
اترك هذا لي، بيت.

107
00:05:57,480 --> 00:05:59,800
أنا أعرف هذه المدرسة.

108
00:05:59,800 --> 00:06:02,600
كل غرفة، كل ممر،

109
00:06:02,600 --> 00:06:05,760
خدش كل الديك والكرات
في مكتب مع بوصلة.

110
00:06:05,760 --> 00:06:08,960
لقد هدموا المدرسة القديمة.
لقد كانت مليئة بالأسبستوس.

111
00:06:10,040 --> 00:06:11,560
النقطة هي...

112
00:06:12,800 --> 00:06:14,520
...لقد مت من أجل هذه المدرسة.

113
00:06:14,520 --> 00:06:18,080
هل يمكنك قول ذلك؟
هل تستطيع؟ هل تستطيع؟

114
00:06:18,080 --> 00:06:19,400
هل يمكنك قول ذلك؟

115
00:06:21,080 --> 00:06:23,280
أنا لم أضرب طفلا أبدا.

116
00:06:23,280 --> 00:06:25,720
حتى عندما كان الجميع يفعل ذلك.

117
00:06:27,200 --> 00:06:29,640
أيضًا، إذا انضم السيد ماموث إلى طاقم العمل،

118
00:06:29,640 --> 00:06:31,680
لن أكون المعلم الأسوأ ملابسًا
ثم.

119
00:06:31,680 --> 00:06:33,120
الجميع يضحكون

120
00:06:34,960 --> 00:06:37,000
جيد جدًا. ما اسمك؟

121
00:06:37,000 --> 00:06:38,920
السيد إيفانز. كارل إيفانز.

122
00:06:38,920 --> 00:06:40,480
نكتة جيدة، كارل.

123
00:06:40,480 --> 00:06:41,960
مضحك جدا.

124
00:06:44,480 --> 00:06:46,360
الآن في المقام الأول،

125
00:06:46,360 --> 00:06:48,320
ستكون فترة تجريبية مدتها

126
00:06:48,320 --> 00:06:50,160
ثم سنرى أين نحن.

127
00:06:50,160 --> 00:06:51,720
أوه، وبينما كنت قد حصلت على لكم جميعا هنا،

128
00:06:51,720 --> 00:06:54,960
حظا سعيدا للجميع ل
أمسية أولياء الأمور هذا الخميس.

129
00:06:54,960 --> 00:06:57,800
مساء الوالدين هو هذا الخميس؟
ها ها! باهِر!

130
00:06:57,800 --> 00:07:00,280
أفضل ليلة في السنة.
لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار.

131
00:07:00,280 --> 00:07:03,080
إلى أين سنذهب لتناول مشروب أولاً؟
ها! فكرة جيدة.

132
00:07:03,080 --> 00:07:04,880
الفرصة ستكون شيئًا جيدًا،
السيد ماموث.

133
00:07:04,880 --> 00:07:07,360
الآن، ما لم يكن لدى أي شخص
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

134
00:07:07,360 --> 00:07:09,760
لا؟ عظيم. لقاء جيد للجميع.

135
00:07:12,800 --> 00:07:14,560
لنفترض أنك أفضل
تعال معي إذن.

136
00:07:14,560 --> 00:07:16,600
نعم، يجب أن أذهب ونلتقي
رئيس PE أولا.

137
00:07:16,600 --> 00:07:19,200
إذا كنت تريد فقط أن تأخذني إليه.
أنا رئيس PE.

138
00:07:19,200 --> 00:07:21,440
نعم، بالطبع أنت كذلك.
ما هي الخطوة التالية؟

139
00:07:21,440 --> 00:07:24,200
"اذهب وأحضر لي علبة من طلاء الترتان
من قسم النجارة؟"

140
00:07:24,200 --> 00:07:26,320
لا يوجد قسم للأعمال الخشبية.

141
00:07:27,240 --> 00:07:28,640
ماذا تفعل مع الأطفال السميكين؟

142
00:07:32,800 --> 00:07:34,080
تعال هنا، أنت. سوف أتأخر.

143
00:07:34,080 --> 00:07:36,040
لا يمكنك الدخول مع
شعرك كله قذر.

144
00:07:36,040 --> 00:07:37,840
ماذا سوف تفكر الفتيات؟

145
00:07:37,840 --> 00:07:41,040
أو الأولاد؟
أنت تعلم أنني لا أمانع إذا كنت مثليًا.

146
00:07:41,040 --> 00:07:43,920
نعم، أعرف يا أمي. لقد قلت ذلك
الأحمال وكما أقول لك دائمًا ،

147
00:07:43,920 --> 00:07:46,320
أنا لست مثلي الجنس. مم...

148
00:07:46,320 --> 00:07:48,320
لكن لا بأس إذا كنت كذلك.

149
00:07:48,320 --> 00:07:51,200
كل ما تريد أن تكون. طالما
لأنك تمارس الجنس الآمن.

150
00:07:51,200 --> 00:07:52,640
أنا لا أمارس أي نوع من الجنس.

151
00:07:52,640 --> 00:07:55,160
لا، ولكن إذا كنت كذلك،
أريدك فقط أن تكون آمنًا.

152
00:07:55,160 --> 00:07:56,480
رائع.

153
00:07:56,480 --> 00:08:00,200
إنه لأمر رائع أن نتمكن من التحدث عن هذا،
أنت وأنا،

154
00:08:00,200 --> 00:08:02,800
الدردشة حول الاشياء الجنسية.

155
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
إنها مجرد أجساد،
في نهاية اليوم، أليس كذلك؟

156
00:08:05,000 --> 00:08:07,680
حسنًا، حسنًا، سأغادر
البلاد الآن لذلك هذه هي المرة الأخيرة

157
00:08:07,680 --> 00:08:09,600
سوف نرى بعضنا البعض من أي وقت مضى.
إنها تضحك

158
00:08:09,600 --> 00:08:11,240
هيا، أعطنا قبلة. مواه!

159
00:08:11,240 --> 00:08:14,120
الأولاد يضحكون
فقط تجاهلهم. ترتفع فوقه.

160
00:08:14,120 --> 00:08:16,480
فلا تدعهم يزعجونك،
لأنهم لا يزعجونني.

161
00:08:16,480 --> 00:08:17,800
يا!

162
00:08:17,800 --> 00:08:20,360
إذا خدشت سيارتي فسوف تكون كذلك
التنفس من ثقب الأذن الخاص بك،

163
00:08:20,360 --> 00:08:22,440
أنت القرف قليلا!
وداعا أمي. وداعا يا حب.

164
00:08:24,000 --> 00:08:27,160
إذن، هذه هي الخاص بك
مخططات مجلدات العمل.

165
00:08:27,160 --> 00:08:30,200
نعم، أنا لست حقا
نوع مجلد من bloke.

166
00:08:31,560 --> 00:08:33,280
حسنا، أنت الآن.

167
00:08:35,960 --> 00:08:38,000
يا! لا يمكنك التدخين هنا.

168
00:08:38,000 --> 00:08:40,440
أنا لن أعود إلى
غرفة الموظفين للتدخين، أليس كذلك؟

169
00:08:40,440 --> 00:08:43,240
حسنا، لا يمكنك التدخين في الداخل
المبنى. في أي مبنى.

170
00:08:47,560 --> 00:08:50,040
من هذا الذي في الصورة؟
أختك؟

171
00:08:50,040 --> 00:08:53,280
لا، هذه شريكتي، سوزي.

172
00:08:53,280 --> 00:08:55,920
شريك تجاري؟
لا يا صديقتي.

173
00:09:01,160 --> 00:09:02,280
جيدة بالنسبة لك.

174
00:09:07,960 --> 00:09:10,720
مهلا، تلك بيلي جين كينغ، أليس كذلك؟
يا له من لاعب تنس.

175
00:09:10,720 --> 00:09:13,920
تذكر الذهاب لرؤية بيلي جين
لعب كينغ في عام 1975 في ويمبلدون.

176
00:09:13,920 --> 00:09:16,720
المحكمة المركزية
مباشرة بعد جيمي كونورز.

177
00:09:16,720 --> 00:09:19,440
لم أرى كل
من الواضح أن مباراة بيلي جين كينغ،

178
00:09:19,440 --> 00:09:21,680
لكني أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي،
وووه، أن بيلي جين...

179
00:09:21,680 --> 00:09:23,840
هل يمكنك التوقف عن الحديث
عن بيلي جين كينغ؟

180
00:09:23,840 --> 00:09:26,400
لقد حصلت على الأحمال
الاستعداد مساء الوالدين للقيام به.

181
00:09:27,400 --> 00:09:30,240
أفضل ليلة في السنة، أليس كذلك؟
كل تلك الأمهات.

182
00:09:30,240 --> 00:09:33,400
أعني، أنك ترى شخصًا ما،
ولكن من الجيد دائمًا أن يكون لديك خطة بديلة،

183
00:09:33,400 --> 00:09:36,280
في حالة أنت وThingybob
لا تنجح.

184
00:09:36,280 --> 00:09:39,040
حلقات الجرس
أوه، الحمد لله على ذلك.

185
00:09:39,040 --> 00:09:40,920
هل يمكنك الذهاب لتعليم الدرس الخاص بك؟

186
00:09:40,920 --> 00:09:44,160
وحاول أن تتذكر
إنها ليست السبعينيات.

187
00:09:45,160 --> 00:09:46,560
كلمتين.

188
00:09:46,560 --> 00:09:48,520
البلدغ البريطاني.

189
00:09:48,520 --> 00:09:51,720
اختبار مثالي ل
السرعة والقوة والقدرة على التحمل.

190
00:09:51,720 --> 00:09:53,960
من المفترض أن تكون كرة الريشة، يا سيدي.
كرة الريشة؟

191
00:09:53,960 --> 00:09:57,320
إنه درس للتربية البدنية، وليس عطلة
في بونتينس.

192
00:09:57,320 --> 00:10:00,440
إنه فقط ما قاله السيد فريمان...
لكن السيد فريمان ليس هنا، أليس كذلك؟

193
00:10:00,440 --> 00:10:02,960
لأن السيد فريمان كان متوتراً
انهيار وأنا لم أفعل ذلك.

194
00:10:02,960 --> 00:10:05,000
نعم؟
صفارة الإنذار

195
00:10:05,000 --> 00:10:06,600
يذهب الجميع ويصطفون.

196
00:10:06,600 --> 00:10:08,960
ولا تذكر الانهيار
انها سرية.

197
00:10:10,000 --> 00:10:11,760
ما هذا؟
هذه ملاحظة.

198
00:10:13,480 --> 00:10:16,200
"من فضلك اعذر ثيو من PE
كما فعل..." ماذا؟

199
00:10:16,200 --> 00:10:17,960
متلازمة النفق الرسغي، سيدي.

200
00:10:17,960 --> 00:10:20,120
ألعب الكثير من ألعاب الفيديو.
هل تعرف الرياضات الإلكترونية؟

201
00:10:20,120 --> 00:10:22,280
لا، لا أريد ولا أريد ذلك.

202
00:10:22,280 --> 00:10:25,120
نحن نمارس رياضة حقيقية اليوم. لذا ضع
هذا بعيدا، اذهب واصطف.

203
00:10:25,120 --> 00:10:27,400
ولكن معصمي مؤلم حقا.
أنت فتى في سن المراهقة،

204
00:10:27,400 --> 00:10:28,920
بالطبع معصمك مؤلم.

205
00:10:28,920 --> 00:10:30,680
ضع ذلك بعيدًا، واذهب واصطف.

206
00:10:30,680 --> 00:10:34,000
ولكن يا سيدي، ليس لدي حتى أي شيء
عدة. سأحضر لك بعض العدة

207
00:10:34,000 --> 00:10:37,760
أو هل تفضل ذلك
أرسلتك إلى الرياضيات؟

208
00:10:37,760 --> 00:10:40,080
نعم. نعم، سأفعل. أنا أحب الرياضيات.
حقا؟ نعم.

209
00:10:42,400 --> 00:10:44,320
لذلك عادت ماما.

210
00:10:44,320 --> 00:10:46,400
أعلم أنك لم تطلب مني ذلك
ليأتي إلى المدرسة مرة أخرى

211
00:10:46,400 --> 00:10:47,720
بعد درس السباحة،

212
00:10:47,720 --> 00:10:50,280
لكنني قفزت فقط بسبب
اعتقدت أنك كنت في ورطة.

213
00:10:50,280 --> 00:10:54,200
على أية حال، الطقس فظيع،
وأنا لا أريدك أن تصاب بالبرد.

214
00:10:54,200 --> 00:10:56,560
لذلك سأقوم بإسقاط معطفك حرفيًا
واذهب.

215
00:10:56,560 --> 00:10:59,080
أحبك.

216
00:11:00,040 --> 00:11:02,120
الصراخ بصوت عال

217
00:11:15,200 --> 00:11:17,040
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!

218
00:11:17,040 --> 00:11:18,960
أمي...آرغ!

219
00:11:20,720 --> 00:11:22,920
لم يكن من المفترض حتى أن يكون ثيو
أن تفعل PE.

220
00:11:22,920 --> 00:11:24,960
ومع ذلك جئت على طول و
تجده يتعرض للاعتداء.

221
00:11:24,960 --> 00:11:27,440
لقد تشتت انتباهه لأنها
قاطعت درس التربية البدنية الخاص بي. ها!

222
00:11:27,440 --> 00:11:30,040
أنا لن أسمي هذا القرف
لقد رأيت للتو درسا.

223
00:11:30,040 --> 00:11:32,800
ماذا تعرف؟ عن التدريس؟
إلى حد ما، في الواقع. أوه نعم؟

224
00:11:32,800 --> 00:11:34,280
كانت أمي معلمة.

225
00:11:34,280 --> 00:11:36,680
وكانت أمي ربة منزل،
لا يعني أنني أستطيع كي القميص.

226
00:11:36,680 --> 00:11:39,400
لم يكن عليك أن تكون هناك،
بهذه البساطة. لقد كانت حالة طارئة.

227
00:11:39,400 --> 00:11:41,640
نسي ثيو معطفه الكبير.
كان من الممكن أن يتجمد حتى الموت.

228
00:11:41,640 --> 00:11:44,200
ضحكات الماموث
أنا أشك في ذلك.

229
00:11:44,200 --> 00:11:46,320
وماذا تعرف؟
عن التجميد حتى الموت؟

230
00:11:46,320 --> 00:11:48,520
يقلدها: إلى حد ما
في الواقع. لقد تجمدت حتى الموت.

231
00:11:49,880 --> 00:11:52,520
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء
استقر بعد ذلك. لا؟

232
00:11:52,520 --> 00:11:55,520
لا، لقد تم إعفاء ابني
لأسباب طبية.

233
00:11:55,520 --> 00:11:58,400
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
أريد إقالته.

234
00:11:58,400 --> 00:12:02,080
لقد أخطأ السيد ماموث
لكن الإقالة أمر متطرف. والعصر.

235
00:12:02,080 --> 00:12:04,520
عمري؟ نعم. أنا؟ نعم.

236
00:12:04,520 --> 00:12:07,640
لقد ركضت مسافة 10 كيلومترات من أجل الاهتمام بالعمر،
شكرا جزيلا لك.

237
00:12:07,640 --> 00:12:10,480
لقد انسحبت في الأسبوع السابق.
نعم، ولكنني تدربت على ذلك.

238
00:12:10,480 --> 00:12:12,160
أنت لا تساعد، ثيو.

239
00:12:12,160 --> 00:12:14,600
حسنا، أنا متأكد من السيد ماموث
لقد تعلم درسه

240
00:12:14,600 --> 00:12:16,320
وهذا لن يحدث مرة أخرى.

241
00:12:18,680 --> 00:12:21,560
بخير. نعم. لا يوجد PE لثيو. فهمتها.

242
00:12:21,560 --> 00:12:23,120
جميل أن ألتقي بكم.

243
00:12:23,120 --> 00:12:24,400
الوداع.

244
00:12:30,840 --> 00:12:32,360
يجب أن أذهب أيضًا، في الواقع.

245
00:12:33,640 --> 00:12:37,160
تحاول إقالتي
في أسبوع مساء الوالدين

246
00:12:37,160 --> 00:12:39,600
في منتصف بلدي
أطول موجة جفاف على الإطلاق

247
00:12:39,600 --> 00:12:42,560
وكان آخر واحد ليندا. ليندا الجميلة.

248
00:12:42,560 --> 00:12:45,760
مات بقلب مكسور.
قصور القلب الخلقي.

249
00:12:45,760 --> 00:12:47,040
ناه، إنه نفس الشيء.

250
00:12:47,040 --> 00:12:49,640
بيلي جين كينغ لا تزال على قيد الحياة.

251
00:12:49,640 --> 00:12:51,800
عمرها 80.
أوه، القليل من الأخبار الجيدة.

252
00:12:51,800 --> 00:12:54,520
هل يمكننا التخلص من
مجلس الموت الآن؟

253
00:12:54,520 --> 00:12:56,760
إنه محبط النظامي.

254
00:12:56,760 --> 00:12:58,600
باري، نحن النظاميون.

255
00:12:58,600 --> 00:13:01,880
أريد إعادته
في لوحة الكوكتيل

256
00:13:01,880 --> 00:13:05,520
حتى أتمكن من تقديم المشروبات الغريبة
من جميع أنحاء العالم، مثل...

257
00:13:06,480 --> 00:13:07,680
...الجن والمنشط.

258
00:13:07,680 --> 00:13:09,880
الفودكا والمنشط.

259
00:13:09,880 --> 00:13:11,200
الروم والمنشط.

260
00:13:11,200 --> 00:13:13,760
اشرب يا روج
كنت مكاييل اثنين وراء.

261
00:13:13,760 --> 00:13:17,000
سأذهب بالسرعة التي تناسبني، شكرًا لك.
الجن وعصير الليمون.

262
00:13:17,000 --> 00:13:19,760
حسنًا، زد السرعة غدًا
الليل بسبب... الروم وعصير الليمون.

263
00:13:19,760 --> 00:13:22,640
...لقد أصلحت الأمر لك
تعال معي إلى مساء الوالدين.

264
00:13:22,640 --> 00:13:25,640
لا يا ماموث.
أوه حقًا؟ شيء سيء.

265
00:13:25,640 --> 00:13:27,720
لا تكتب اسمه هناك.

266
00:13:27,720 --> 00:13:29,120
الجن والماء.

267
00:13:30,160 --> 00:13:33,560
الفودكا والماء. الروم والماء.
حسنًا يا باري.

268
00:13:33,560 --> 00:13:36,520
غدا، إذن، إيه؟ العقل وأنت.
مثل العصور القديمة.

269
00:13:36,520 --> 00:13:39,640
أنا لا أعمل هناك بعد الآن.
لم يكن لمدة 20 عاما.

270
00:13:39,640 --> 00:13:41,840
لا تقلق بشأن هذا
سأدخلك.

271
00:13:41,840 --> 00:13:43,480
إنه ليس ملهى ليلي، ماموث.

272
00:13:43,480 --> 00:13:46,320
لقد تغيرت. هل تعرف ذلك؟
لقد أصبحت مملا حقا.

273
00:13:46,320 --> 00:13:48,680
لا، لقد تقدمت في السن للتو.

274
00:13:48,680 --> 00:13:51,400
باري عجوز. انه ليس مملا
رغم ذلك، هل هو؟

275
00:13:51,400 --> 00:13:52,880
يمكنني إعادة تسمية المكان بأكمله.

276
00:13:52,880 --> 00:13:54,320
اطلق عليه...

277
00:13:54,320 --> 00:13:58,200
...باري وحانة الكوكتيل.

278
00:13:59,720 --> 00:14:02,480
يرى؟ لا يزال لديه حلم.
لم يستسلم.

279
00:14:02,480 --> 00:14:04,880
أين روجر الذي يستطيع ذلك؟
شرب نصف لتر في خمس ثوان؟

280
00:14:04,880 --> 00:14:07,880
أين روجر فايف ثانية؟
لقد مضى وقت طويل يا ماموث.

281
00:14:07,880 --> 00:14:10,920
في الحقيقة أنا روجر لمدة خمس دقائق
هذه الأيام،

282
00:14:10,920 --> 00:14:13,560
لأن هذا هو الوقت الذي يستغرقه الأمر مني
أن يكون شخ.

283
00:14:13,560 --> 00:14:15,280
انا ذاهب للمنزل.

284
00:14:15,280 --> 00:14:18,360
أنا متعب، وأريد
أن تأخذ قيلولة لمدة ساعة،

285
00:14:18,360 --> 00:14:20,600
لأنها ليلة البنغو.

286
00:14:20,600 --> 00:14:22,760
أنا أحب البنغو.

287
00:14:24,080 --> 00:14:25,600
طائش جدا.

288
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
البنغو. ما حمولة من الكرات.

289
00:14:27,400 --> 00:14:31,000
الكثير من الناس يحبون ذلك، ماموث.
لا، باري، أنا أقول البنغو.

290
00:14:31,000 --> 00:14:32,680
ما حمولة من الكرات.

291
00:14:33,920 --> 00:14:35,640
لكن الكثير من الناس يحبون ذلك.

292
00:14:38,840 --> 00:14:40,800
طائش؟ أنا؟

293
00:14:40,800 --> 00:14:43,600
هل تصدق أن روجر اتصل بي
ذلك؟ لا أعرف من هو روجر.

294
00:14:43,600 --> 00:14:45,200
العب على القرن!

295
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
بوق السيارة

296
00:14:49,200 --> 00:14:52,120
التافه. اصنع لي معروفًا، ارجع
إلى مكتبي، وأحضر التبغ.

297
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
هناك فتى جيد.

298
00:14:53,520 --> 00:14:55,000
تعال.

299
00:14:58,960 --> 00:15:01,560
انفجارات أبواق السيارات
ضربة جزاء. الانتظار لي.

300
00:15:04,240 --> 00:15:06,240
هو يسعل
أوه ، هراء.

301
00:15:08,400 --> 00:15:10,800
صوت عالٍ، أنين

302
00:15:11,800 --> 00:15:13,080
ارغ!

303
00:15:14,480 --> 00:15:16,520
آهات من الألم

304
00:15:16,520 --> 00:15:18,880
لا بأس يا أولاد، إنه ليس منبعجًا.

305
00:15:20,320 --> 00:15:22,840
أعني أنك بخير رغم ذلك
أليس كذلك؟ لا شيء سيئ، أليس كذلك؟

306
00:15:22,840 --> 00:15:24,720
لقد ضربتني بسيارة.
قطعتك بسيارة.

307
00:15:24,720 --> 00:15:26,680
كان ينبغي أن تستخدم
رمز الصليب الأخضر.

308
00:15:26,680 --> 00:15:29,320
لم أكن أتوقع الكثير من حركة المرور
في ملعب كرة القدم بالمدرسة.

309
00:15:29,320 --> 00:15:31,240
مشغول جداً بالبحث
على هاتفك اللاسلكي اللعين.

310
00:15:31,240 --> 00:15:33,080
لا ينبغي أن يكون الهاتف
في ملعب كرة القدم.

311
00:15:33,080 --> 00:15:34,720
ولا ينبغي للسيارة.

312
00:15:34,720 --> 00:15:37,080
حسنًا، ارفعوا أيديكم،
أنا لست بلا لوم تماما

313
00:15:37,080 --> 00:15:39,760
لكن احتفظ بهذا سرنا الصغير، حسنًا؟
أعتقد أنه مكسور.

314
00:15:39,760 --> 00:15:42,000
هل تستطيع أن تهزه؟

315
00:15:42,000 --> 00:15:44,040
هاتفك؟
هل هذا كل ما يقلقك؟

316
00:15:44,040 --> 00:15:47,040
انها جديدة. سأشتري لك آخر
الهاتف بشرط واحد.

317
00:15:47,040 --> 00:15:49,520
لا تخبر والدتك عن هذا.
لا أستطيع أن أخسر وظيفتي،

318
00:15:49,520 --> 00:15:51,440
ليس بهذا القرب من مساء الوالدين.

319
00:15:51,440 --> 00:15:53,760
صحيح، وماذا سأقول عندما أمي
يسأل ماذا حدث؟

320
00:15:53,760 --> 00:15:55,800
أخبرها أن طفلاً ركلك.

321
00:15:55,800 --> 00:15:58,120
اختاري أي طفل يعجبك
سأدعمك. لا.

322
00:15:58,120 --> 00:15:59,720
عضو من الموظفين، ثم.

323
00:15:59,720 --> 00:16:02,640
ماذا عن السيد إيفانز؟
الشخص الذي يعتقد أنه مضحك.

324
00:16:02,640 --> 00:16:05,240
أخبر والدتك أنك انحنى، هو
قرصت مؤخرتك، وسقطت.

325
00:16:06,880 --> 00:16:10,360
فقط إختلق أي كذبة وسأفعلها
اشتري لك هاتفا جديدا. اتفاق؟

326
00:16:29,680 --> 00:16:31,480
سانت إيميليو.

327
00:16:31,480 --> 00:16:33,080
لطيف جدًا.

328
00:16:33,080 --> 00:16:34,400
شكرًا لك.

329
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
حسنا، أردت فقط أن أقول
آسف من قبل.

330
00:16:36,400 --> 00:16:38,760
أعتقد دون وعي
ربما ما زلت ألومك

331
00:16:38,760 --> 00:16:41,960
لعدم العثور علي في الثلج.
الماموث، لقد حفرت وحفرت وحفرت

332
00:16:41,960 --> 00:16:44,560
في ذلك الثلج لمدة ستة أيام
والليالي.

333
00:16:44,560 --> 00:16:47,920
ولا حتى أسبوع.
ومع ذلك، لا يتعلق الأمر باللوم.

334
00:16:47,920 --> 00:16:50,040
أنت أقدم أصدقائي، بالمعنى الحرفي للكلمة.

335
00:16:50,040 --> 00:16:52,520
بحاجة للبدء في علاجك بشكل أفضل.

336
00:16:57,760 --> 00:17:00,720
حقًا؟ أعلم أنك لا تستطيع أن تأتي
الليلة، ولكن اعتقدت

337
00:17:00,720 --> 00:17:03,840
زوجان من أمسيات ما قبل الوالدين
الأحياء، كما اعتدنا أن نفعل.

338
00:17:05,080 --> 00:17:06,240
ها أنت ذا.

339
00:17:06,240 --> 00:17:08,040
لا تخجل، لا تخجل،
لا تخجل.

340
00:17:08,040 --> 00:17:09,880
تعال. ها نحن ذا.

341
00:17:09,880 --> 00:17:10,960
لطيف - جيد.

342
00:17:14,440 --> 00:17:16,760
هل تريد أن تفعل ذلك أولاً؟

343
00:17:18,400 --> 00:17:19,760
ها نحن ذا.

344
00:17:19,760 --> 00:17:21,160
نعم.

345
00:17:21,160 --> 00:17:23,640
ها نحن ذا. هناك فتى جيد.

346
00:17:30,120 --> 00:17:31,280
آه!

347
00:17:31,280 --> 00:17:33,160
اسمع، قبل أن تحصل على ذلك،

348
00:17:33,160 --> 00:17:35,920
هل تمانع في إسقاطي
للقيام؟

349
00:17:35,920 --> 00:17:39,040
كنت سأقود السيارة بنفسي، لكني فعلت ذلك
لقد تناولت كأسين من النبيذ بالفعل

350
00:17:39,040 --> 00:17:41,920
وأنا لا أشرب وأقود.
انها ليست عصرية هذه الأيام.

351
00:17:41,920 --> 00:17:45,360
أرى. وأفترض أنك تريدني
لاصطحابك لاحقا؟

352
00:17:45,360 --> 00:17:47,320
هذا لطف كبير منك.
في صحتك، روج.

353
00:17:50,320 --> 00:17:52,280
الحق، دعونا نذهب.

354
00:17:53,560 --> 00:17:55,440
إنه وقت العرض.

355
00:17:59,760 --> 00:18:02,280
الموسيقى: بابا كول
بواسطة بوني م

356
00:18:06,840 --> 00:18:09,200
♪ إنها مجنونة كالحمقى

357
00:18:10,920 --> 00:18:13,240
♪ جامح بشأن أبي كول

358
00:18:14,880 --> 00:18:17,240
♪ أنا مجنون مثل الأحمق

359
00:18:18,360 --> 00:18:21,320
♪ جامح بشأن أبي كول

360
00:18:22,520 --> 00:18:24,880
♪ أبي، أبي رائع

361
00:18:26,160 --> 00:18:29,200
♪ أبي، أبي رائع

362
00:18:30,280 --> 00:18:32,720
♪ أبي، أبي رائع

363
00:18:33,960 --> 00:18:36,800
♪ أبي، أبي رائع

364
00:18:37,920 --> 00:18:40,320
♪ أبي، أبي رائع

365
00:18:41,640 --> 00:18:43,800
♪ أبي، أبي رائع. ♪

366
00:18:43,800 --> 00:18:46,680
قطعها بشكل جيد بعض الشيء، كارل.

367
00:18:46,680 --> 00:18:48,280
شخص ما مزق إطاراتي.

368
00:18:48,280 --> 00:18:50,080
الأوغاد. هذا فظيع.

369
00:18:52,920 --> 00:18:55,000
حظا سعيدا للجميع.

370
00:18:55,000 --> 00:18:57,760
♪ أبي، أبي رائع. ♪

371
00:18:58,880 --> 00:19:01,600
نعم، نادي الموكامبو
في تورونتو عام 1977.

372
00:19:01,600 --> 00:19:03,200
الحفلة مفاجأة.

373
00:19:03,200 --> 00:19:05,640
حصلت على التسكع مع
ميك وكيث بعد ذلك.

374
00:19:05,640 --> 00:19:09,760
هل أنت من محبي ستونز؟ نعم، إذن،
أعرف أن توم تخلف عن العام الماضي...

375
00:19:09,760 --> 00:19:12,880
إنهم رجال طيبون. حصلت على كل شيء
من أغراضهم على الفينيل.

376
00:19:12,880 --> 00:19:15,960
ربما اتصل خلال ليلة واحدة، متى
لقد أحضره والد توم لعطلة نهاية الأسبوع.

377
00:19:15,960 --> 00:19:18,480
بينا كولادا؟ ارم...

378
00:19:18,480 --> 00:19:20,880
آسف للمقاطعة، سيدة تايلور،

379
00:19:20,880 --> 00:19:23,880
أنا فقط بحاجة للتحدث إلى السيد ماموث.
اعذرني.

380
00:19:25,400 --> 00:19:28,240
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كنت هناك.

381
00:19:28,240 --> 00:19:31,040
لا يمكنك ضرب جميع الأمهات.
أنا لست كذلك. فقط العزاب.

382
00:19:31,040 --> 00:19:33,400
تحاول التقاط النساء
مساء الوالدين؟

383
00:19:33,400 --> 00:19:36,160
هل تعرف كيف غير مناسب
هذا هو؟ انها مناسبة جدا.

384
00:19:36,160 --> 00:19:38,760
أمي تحصل علي، والطفل يحصل
شخصية الأب الإيجابية.

385
00:19:38,760 --> 00:19:40,720
أنا لائق، أنا نشيط،
لقد حصلت على وظيفة جيدة.

386
00:19:40,720 --> 00:19:43,480
يمكنني حتى أن آخذهم إلى المدرسة
كل يوم. الجميع فائز.

387
00:19:43,480 --> 00:19:46,480
لا يا ماموث. لا تفعل ذلك مرة أخرى.

388
00:19:47,400 --> 00:19:48,920
هل تفهم؟

389
00:19:52,240 --> 00:19:54,960
أخبرني جيسون بكل شيء
مدرس PE الجديد الممتع.

390
00:19:54,960 --> 00:19:57,520
سمعتي تسبقني يا سيدة...؟
الآنسة ميسون.

391
00:19:57,520 --> 00:19:59,560
يفتقد؟ مثير للاهتمام.

392
00:19:59,560 --> 00:20:01,680
على الرغم من ذلك، فهو أحيانًا يختلق الأشياء.

393
00:20:01,680 --> 00:20:03,840
قال أنك سمحت له
قيادة سيارتك حول الميدان.

394
00:20:03,840 --> 00:20:05,960
يا له من خيال!

395
00:20:05,960 --> 00:20:08,080
لا، إنه فتى جيد، آنسة مايسون.

396
00:20:08,080 --> 00:20:11,040
فقط ينقصه القوي
نموذج دور الذكور.

397
00:20:11,040 --> 00:20:13,360
نعم، حسنا، ليس هناك الكثير منهم
هنا.

398
00:20:13,360 --> 00:20:15,880
في بعض الأحيان يمكن أن يكونوا على حق
تحت أنفك، أليس كذلك؟

399
00:20:19,200 --> 00:20:20,560
هنا 10P، جيسون.

400
00:20:20,560 --> 00:20:22,920
اذهب واحصل على ماراثون لنفسك
من محل التوك .

401
00:20:24,040 --> 00:20:25,280
إعادته، من فضلك.

402
00:20:26,720 --> 00:20:28,200
التالي.

403
00:20:28,200 --> 00:20:30,360
لذلك كنت هناك،
تسع ضربات على التوالي.

404
00:20:30,360 --> 00:20:32,960
في الممر التالي -
السيد روجر مور، 007.

405
00:20:32,960 --> 00:20:35,320
لم يصدق عينيه.
رفيق جميل، بالمناسبة.

406
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
جاء صاحبي وقال لي

407
00:20:36,600 --> 00:20:38,920
"عفوا، عليك أن ترتدي
أحذية البولينج المناسبة."

408
00:20:38,920 --> 00:20:41,240
فقلت: يا صديقي، هذه هي
أحذية البولينج المناسبة.

409
00:20:41,240 --> 00:20:43,880
"هذه صناعة يدوية إيطالية
أحذية البولينج المصنوعة من جلد الثعبان."

410
00:20:43,880 --> 00:20:46,080
عفواً سيد ماموث.

411
00:20:53,440 --> 00:20:55,400
تخمين من هو في الممر الآخر؟

412
00:20:55,400 --> 00:20:57,720
بيلي جين كينغ. التالي!

413
00:20:57,720 --> 00:21:01,200
هل ستكون على استعداد للقيام بذلك؟ تعال
الجولة وإعطائه الدروس الخصوصية في المنزل؟

414
00:21:01,200 --> 00:21:04,560
أي شيء للحصول عليه من خلال بلده
مستويات O. ما هو المستوى O؟

415
00:21:04,560 --> 00:21:07,120
آسف، لم أتمكن من ركن السيارة.
ماذا فاتني؟

416
00:21:08,200 --> 00:21:10,720
ل... لا شيء. لقد انتهينا.

417
00:21:10,720 --> 00:21:13,120
إنهم أسناني الخاصة.

418
00:21:13,120 --> 00:21:15,840
أجد صعوبة في الحصول على قمصان تناسبني
على الأكمام.

419
00:21:15,840 --> 00:21:17,440
ما هي أفكارك حول بروت 33؟

420
00:21:17,440 --> 00:21:18,880
بينا كولادا؟

421
00:21:18,880 --> 00:21:20,440
أستطيع أن أفعل هذا واحد.

422
00:21:20,440 --> 00:21:21,880
أو افعل ذلك.

423
00:21:21,880 --> 00:21:23,720
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

424
00:21:23,720 --> 00:21:25,760
التالي. التالي! التالي!

425
00:21:27,000 --> 00:21:29,960
مسكين أنت.
أمي، هل يمكننا أن نذهب؟

426
00:21:29,960 --> 00:21:33,080
(دين)، لدي محادثة مثيرة للاهتمام
مع السيد ماموث.

427
00:21:33,080 --> 00:21:34,680
اصمت يا دين.

428
00:21:34,680 --> 00:21:36,680
الليالي هي الأسوأ.

429
00:21:36,680 --> 00:21:40,040
الظلام يذكرني
من التواجد تحت الثلج.

430
00:21:40,040 --> 00:21:42,720
وحدي.
سوف يصبح الأمر أسهل، صدقوني.

431
00:21:42,720 --> 00:21:47,240
أعرف كل شيء عن الليالي المنعزلة
منذ أن غادر أبي دين.

432
00:21:47,240 --> 00:21:49,320
يحتاج رأسه ينظر إلى،
الخروج عليك.

433
00:21:50,880 --> 00:21:52,640
هل ترغب في الشراب بعد هذا؟

434
00:21:52,640 --> 00:21:56,000
يمكنني أن أوصل (دين) إلى منزل أمي
ويمكنك مقابلتي

435
00:21:56,000 --> 00:21:59,280
بعد الانتهاء؟ لا حاجة. لقد
انتهى. تعال معك الآن.

436
00:21:59,280 --> 00:22:02,480
إرم، يمكن لرفيقي روج أن يصطحبنا.
فقط أعطني دقيقتين.

437
00:22:02,480 --> 00:22:04,720
آسف للجميع. يجب أن أغادر.

438
00:22:04,720 --> 00:22:07,480
طفل جيد. طفل طويل القامة. طفل لطيف.

439
00:22:07,480 --> 00:22:09,560
ليس كل شيء هناك. رياضية بشكل مدهش.

440
00:22:09,560 --> 00:22:12,640
حسنا، دعونا...
لقد دهست ابني.

441
00:22:12,640 --> 00:22:15,120
لا، لا، لا، دعونا لا نفعل هذا الآن.
دعونا نتحدث عن هذا غدا.

442
00:22:15,120 --> 00:22:16,920
لا، لا، لا يمكننا التحدث
حول هذا غدا

443
00:22:16,920 --> 00:22:19,040
لأنك دهست ابني.
دهست ابنها؟

444
00:22:19,040 --> 00:22:21,160
أنا لم أدهسه،
لقد قمت بقصه للتو،

445
00:22:21,160 --> 00:22:22,840
والسيارة على ما يرام تماما.

446
00:22:22,840 --> 00:22:25,280
باهِر. أوه، شكرا جزيلا.

447
00:22:25,280 --> 00:22:28,000
نعم، وكان لدينا اتفاق، ثيو.
سأستعيد هذا الهاتف.

448
00:22:28,000 --> 00:22:31,280
ابتعد عنه. هل فكرت
هل يمكنك شراء صمت ابني؟

449
00:22:31,280 --> 00:22:35,240
مقابل 700 جنيه، نعم. حسنًا، لا يمكنك ذلك
لأن ثيو يخبرني بكل شيء.

450
00:22:35,240 --> 00:22:37,520
كل شئ! نحن مثل أفضل الأصدقاء.
أمي، اهدأي.

451
00:22:37,520 --> 00:22:39,560
أنا هادئ جدًا.

452
00:22:40,920 --> 00:22:43,000
هل تحدق في وجهي...؟
لا، لا، لا.

453
00:22:43,000 --> 00:22:45,280
أين حصلت
تلك القلادة من؟

454
00:22:45,280 --> 00:22:47,720
ليس هذا من شأنك،
لكنها كانت لأمي.

455
00:22:49,040 --> 00:22:52,000
ارتدي هذا دائمًا لتذكرني.

456
00:22:52,920 --> 00:22:54,840
أنت لست مضحكا.

457
00:22:54,840 --> 00:22:57,080
سأحتاج إلى ذلك مرة أخرى،
هذه هي قلادة الحظ الخاصة بي.

458
00:22:58,080 --> 00:22:59,520
حسنا، شاهدني.

459
00:23:00,640 --> 00:23:02,320
ليندا شو؟

460
00:23:02,320 --> 00:23:03,840
نعم.

461
00:23:03,840 --> 00:23:06,080
كيف عرفت...؟
هذه هي قلادة الحظ الخاصة بي.

462
00:23:06,080 --> 00:23:07,400
أعطاني ليو ساير ذلك.

463
00:23:07,400 --> 00:23:10,280
أعطيت ذلك إلى ليندا شو،
ليلة رأس السنة 1979.

464
00:23:10,280 --> 00:23:13,320
حسناً، لا يمكنك الحصول عليه لأن والدي
أعطاها لها يوم وفاته.

465
00:23:13,320 --> 00:23:15,920
لا، لم يمت.
ماذا؟

466
00:23:15,920 --> 00:23:18,120
كل شيء على ما يرام هنا؟
أوه، نعم، عظيم.

467
00:23:18,120 --> 00:23:21,360
Mr Mammoth ran over my son and now
إنه يدعو أمي المتوفاة بالكاذبة.

468
00:23:21,360 --> 00:23:24,800
إذا لم تقم بإقالته،
سأقاضي المدرسة.

469
00:23:24,800 --> 00:23:26,720
عظيم. حمل.

470
00:23:27,720 --> 00:23:28,960
ماذا...؟

471
00:23:28,960 --> 00:23:30,880
أنت لن تتسبب في إقالتي.

472
00:23:30,880 --> 00:23:32,800
أوه حقًا؟ ولماذا هذا؟

473
00:23:32,800 --> 00:23:35,160
لأنني على يقين تام..

474
00:23:35,160 --> 00:23:36,440
أنا والدك.

475
00:23:42,560 --> 00:23:43,960
لا، لا يمكنك أن تكون كذلك.

476
00:23:43,960 --> 00:23:46,000
لا أعرف حتى اسمك.

477
00:23:46,000 --> 00:23:48,080
It's Melanie.

478
00:23:48,080 --> 00:23:49,720
حسناً، ميل،

479
00:23:49,720 --> 00:23:52,200
لدينا الكثير من اللحاق بالركب
للقيام به.

480
00:23:53,400 --> 00:23:55,840
ولكن الآن، أنا حقا بحاجة
تلك القلادة المحظوظة عادت

481
00:23:55,840 --> 00:23:57,680
لأنني أموت على مؤخرتي
هناك.

482
00:23:57,680 --> 00:23:59,120
♪ آه، تفزع

483
00:24:00,520 --> 00:24:02,480
♪ لو غريب، هذا أنيق

484
00:24:02,480 --> 00:24:03,680
♪ فزع

485
00:24:06,400 --> 00:24:07,840
♪ آه، تفزع

486
00:24:08,840 --> 00:24:10,840
♪ لو غريب، هذا أنيق

487
00:24:10,840 --> 00:24:12,600
♪ فزع

488
00:24:14,040 --> 00:24:15,800
♪ آه، تفزع

489
00:24:18,480 --> 00:24:20,000
♪ آه، تفزع

490
00:24:21,040 --> 00:24:22,640
♪ لو غريب، هذا أنيق

491
00:24:22,640 --> 00:24:24,120
♪ فزع

492
00:24:26,600 --> 00:24:28,040
♪ آه، تفزع

493
00:24:29,000 --> 00:24:30,800
♪ لو غريب، هذا أنيق

494
00:24:30,800 --> 00:24:32,160
♪ فزع

495
00:24:34,160 --> 00:24:36,120
♪ آه، تفزع

496
00:24:37,200 --> 00:24:39,000
♪ لو غريب، هذا أنيق

497
00:24:39,000 --> 00:24:40,600
♪ فزع. ♪